1 00:00:27,110 --> 00:00:33,450 A eterna questão humana infinito também: 2 00:00:34,076 --> 00:00:36,703 que horas são? O que é espaço? 3 00:00:36,995 --> 00:00:39,623 o que é a vida? O que é a morte? 4 00:00:40,665 --> 00:00:49,007 Quem sabe que morrer é viver, e que é O que os mortais chamam de vida e morte? Eurípides 5 00:00:49,424 --> 00:00:54,471 Durante o século, filósofos e os cientistas criaram uma resposta, 6 00:00:54,554 --> 00:01:00,810 mas a confusão permaneceu porque todos teve que revelar o segredo de sua fé. 7 00:01:01,519 --> 00:01:06,982 A lenda do Retrato de Jennie é baseada em dois componentes da fé: 8 00:01:07,400 --> 00:01:08,943 na esperança e na esperança. 9 00:01:10,444 --> 00:01:14,448 Tal retrato pendurado no museu Metropolitano de Nova York. 10 00:01:14,824 --> 00:01:20,705 Retrato de Jennie, 1934. E também havia a garota que posou para ela. Isso é verdade. 11 00:01:21,747 --> 00:01:27,044 E quanto ao resto, a ciência nos diz que sim nada morre, apenas muda. 12 00:01:27,169 --> 00:01:31,382 Esse tempo não passa, em vez disso, ele circula ao nosso redor. 13 00:01:31,716 --> 00:01:35,469 E que eles são o passado e o futuro para nós juntos aqui para sempre. 14 00:01:38,389 --> 00:01:44,145 Da sombra do conhecimento e da imagem na parede museu, nasceu a nossa história. 15 00:01:44,228 --> 00:01:49,734 E a sua veracidade não depende em nossa tela, mas em seus corações. 16 00:01:51,235 --> 00:01:58,032 O amor é verdade, a verdade é amor. Isso é tudo que sabemos na terra e tudo o que precisamos saber. Keats. 17 00:01:59,868 --> 00:02:02,954 Em seguida vem o Retrato de Jennie. 18 00:02:06,082 --> 00:02:11,713 Nova York faz frio no inverno. Não estava mais quente nem no inverno de 1934. 19 00:02:12,380 --> 00:02:18,845 Há sofrimento para o artista pior do que aqueles usados pelo inverno ou pela pobreza. 20 00:02:19,637 --> 00:02:22,599 É como o inverno do espírito. 21 00:02:23,183 --> 00:02:29,189 Um terrível sentimento de indiferença do mundo. Fiquei sem coragem. 22 00:02:41,951 --> 00:02:47,415 Como posso ajudar? - Você pode comprar uma das minhas pinturas. 23 00:02:47,499 --> 00:02:52,169 Compramos um pouco, quase nada. Você sabe como são os tempos. 24 00:02:52,753 --> 00:02:54,880 Mas deixe-me ver o que você tem. 25 00:03:02,805 --> 00:03:06,266 Paisagens. -Principalmente. -Que. Tia. 26 00:03:06,642 --> 00:03:11,772 Pintei alguns em Cape Código. Pesca em North Trure. 27 00:03:14,483 --> 00:03:18,237 Fim da Terra. - Sim, paisagens. 28 00:03:18,946 --> 00:03:22,783 Aqui está um mapa da cidade. É uma ponte. -Que. 29 00:03:22,991 --> 00:03:28,122 É bom, mas não gosto de pontes. Recebemos dezenas deles por dia. 30 00:03:29,164 --> 00:03:33,585 Sra. Spinney, você me assustou. Isto é minha parceira, Sra. Spinny. 31 00:03:34,044 --> 00:03:38,006 Eu não ouvi seu nome. - Eu nem disse isso. 32 00:03:39,007 --> 00:03:40,676 Meu nome é Eben Adams. 33 00:03:41,093 --> 00:03:46,974 Por que você é tão agressivo? - eu não sou. - Se não, talvez você comesse mais. 34 00:03:47,808 --> 00:03:50,977 Não tenha tanta pressa. Vamos ver o que temos aqui. 35 00:03:51,060 --> 00:03:53,771 Eles não estarão interessados em nada você ou seu parceiro. 36 00:03:53,855 --> 00:03:57,066 Você provavelmente está certo. Mas deixe-me ver o que lhe interessa. 37 00:03:58,067 --> 00:03:59,444 Sente-se, Adams. 38 00:04:00,611 --> 00:04:05,199 Você pode não vender nada, mas vai pelo menos descanse. - É melhor você se sentar. 39 00:04:10,371 --> 00:04:12,874 Você pintou uma linda flor. -Obrigado. 40 00:04:13,207 --> 00:04:16,002 Você leu Robert Browning? -Há muito tempo. 41 00:04:16,753 --> 00:04:20,715 Você se lembra da música dele? Del Sarto, o pintor perfeito? 42 00:04:21,632 --> 00:04:27,013 Proporções, anatomia, cor. Ele tinha tudo e nada. 43 00:04:27,221 --> 00:04:33,061 Ele pintaria um quadro perfeito, enquanto Rafael pintou um rosto sem rosto. 44 00:04:33,436 --> 00:04:40,359 Mas Raphael adorava seus trabalhos. Pobre Del Sarto. - Eu entendo. 45 00:04:40,401 --> 00:04:46,281 Não há amor aí. - Sra. - Não seja mole, Matthews. 46 00:04:46,406 --> 00:04:50,035 Eu sou uma solteirona. Ninguém sobre amor ele não sabe mais do que uma velha solteirona. 47 00:04:50,577 --> 00:04:55,624 E você, Adams? Você tem que aprenda a amar verdadeiramente algo. 48 00:04:56,083 --> 00:05:02,756 Levaremos uma flor. - o que?! - Fraco sozinho nas flores. Isso não o pinta mal. 49 00:05:03,757 --> 00:05:08,178 Daremos a você $ 12,50 por isso. Você tem Nada contra, nada a ver com isso. - Eu não tenho nenhum. 50 00:05:08,553 --> 00:05:12,474 Matthews, pague-lhe. - Você pode me trocar um dólar? 51 00:05:13,266 --> 00:05:16,561 Eu nem tenho dinheiro. - Ele nos deverá 50 centavos. 52 00:05:17,562 --> 00:05:22,651 Se você quiser mais flores, eu tenho um buquê. - Era disso que eu tinha medo. Adeus. 53 00:05:25,904 --> 00:05:28,615 Muito obrigado. Adeus, Sra. Spinney. 54 00:05:29,032 --> 00:05:34,788 Eu não acho que você queria ir para lá foto. - Se não tivesse, não a teria levado. 55 00:05:34,871 --> 00:05:37,582 Você tem olhos maravilhosos. Adeus. 56 00:05:39,501 --> 00:05:46,090 Essa foto não vale mais que qualquer outra dólares. - Não, mas Adams vale a pena. 57 00:05:46,382 --> 00:05:50,261 Sim, mas não é esse o ponto Qual é o salário do nosso trabalho? 58 00:05:52,555 --> 00:05:58,686 Eu comprei para mim. - Está à direita O que um elogio pode fazer! 59 00:05:59,395 --> 00:06:01,981 A primeira em vinte anos, Sr. Matthews. 60 00:06:05,484 --> 00:06:12,074 Pelo menos eu tinha algum dinheiro, mas minha cabeça estava girando de fome. 61 00:06:12,158 --> 00:06:19,415 De repente eu senti algo incomumente, a agitação da cidade diminuiu. 62 00:06:19,957 --> 00:06:26,297 Era como se ela estivesse vindo de longe. Gosto o som do verão na campina há muito tempo. 63 00:06:32,470 --> 00:06:34,013 Isso é meu. 64 00:06:39,685 --> 00:06:43,813 Ninguém está com você? - Não é. Por que? 65 00:06:44,230 --> 00:06:50,153 Ele bufa. Você não deveria ir? em casa? - Não, ninguém está esperando por mim. 66 00:06:51,863 --> 00:06:53,615 Afinal, você está comigo. 67 00:06:55,867 --> 00:07:00,163 Eu sou Jennie. - Jenny? E de que outra forma? -Jennie Appleton. 68 00:07:00,372 --> 00:07:04,292 Meus pais são atores. Eles trabalham em Hammerstein. 69 00:07:04,376 --> 00:07:07,504 Artistas na entrada. - Em Hammerstein? 70 00:07:07,712 --> 00:07:11,883 Sim, por quê? - Está quebrado quando eu ainda era um menino. 71 00:07:12,133 --> 00:07:15,595 Eu estive lá ontem. 72 00:07:15,678 --> 00:07:19,849 Agora estou realmente... - Deixe-me ver suas fotos, Sr. ...? - Adams. 73 00:07:20,392 --> 00:07:23,395 Como você sabe que são fotos? - Eu simplesmente sei. 74 00:07:28,233 --> 00:07:33,947 Janelas muito pequenas para isso uma grande igreja. - É por causa do vento. 75 00:07:34,072 --> 00:07:38,534 Eu não gosto disso, isso me paga. -Vento? - Não, água preta. 76 00:07:39,993 --> 00:07:45,708 Deveria haver um farol. - Você deve. Como você sabe? 77 00:07:45,791 --> 00:07:50,421 Eu não me lembro. Eu vou mostrar para você algum dia. 78 00:07:50,462 --> 00:07:53,841 Farol em Land's End. - Você não disse que ela não lembra? 79 00:07:54,299 --> 00:07:56,051 Eu não me lembro. Eu simplesmente sei. 80 00:07:58,595 --> 00:08:01,348 Eu gostaria de adorei suas fotos. 81 00:08:02,391 --> 00:08:05,561 Todo mundo diz isso. É por isso que eles não vendem. 82 00:08:06,353 --> 00:08:10,357 Talvez você não devesse pintar lugares, mas pessoas. 83 00:08:10,441 --> 00:08:15,738 A casa de Cecily Brown está cheia de fotos pessoas. - Quem é ela? - Um amigo. 84 00:08:15,821 --> 00:08:19,658 Eu vou para o carro todos os dias, mas apenas pela manhã. - O que você está estudando? 85 00:08:19,742 --> 00:08:24,872 Ontem aprendemos sobre Kaiser. Ele é Rei alemão. - Ele estava. Há muito tempo. 86 00:08:25,122 --> 00:08:29,376 Não é verdade, o pai de Cecily está Alemão e liga constantemente para ele. - Mas... 87 00:08:29,460 --> 00:08:33,505 Ele diz que o Kaiser está ficando mais forte cavalo branco e que gosta de lutar. 88 00:08:33,589 --> 00:08:38,968 Eu posso lutar também. Cecily é mais velha, mas sou mais forte. Eu posso vê-la partir. 89 00:08:39,010 --> 00:08:42,889 Você não é Cecily Brown? amigo? - Sim. 90 00:08:43,639 --> 00:08:49,437 É divertido ter alguém para o jogo. Você não tem ninguém? - Eu não tenho nenhum. 91 00:08:51,606 --> 00:08:56,402 Eu tenho que ir. - Estou sozinho aqui. 92 00:08:57,153 --> 00:08:59,864 Eu vou caminhar com você se você não se importa. 93 00:09:00,656 --> 00:09:04,202 Eu conheço a música. Sim para você eu canto? - Claro. 94 00:09:05,453 --> 00:09:11,125 de onde eu venho 95 00:09:13,294 --> 00:09:21,719 Ninguém sabe. 96 00:09:23,721 --> 00:09:29,519 E para onde estou indo? 97 00:09:31,396 --> 00:09:35,482 Tudo vai embora. 98 00:09:36,691 --> 00:09:43,448 O vento uiva, o mar ruge. 99 00:09:44,032 --> 00:09:48,912 Ninguém sabe. 100 00:09:51,331 --> 00:09:57,003 E para onde estou indo? 101 00:09:59,047 --> 00:10:07,431 Ninguém sabe. 102 00:10:11,351 --> 00:10:14,146 Quem te ensinou isso? - Ninguém. É apenas uma música. 103 00:10:14,938 --> 00:10:19,192 Você sabe qual jogo? Eu amo mais? - Qual deles? - O jogo dos desejos. 104 00:10:19,443 --> 00:10:22,237 Eu vou te contar o que Eu quero o máximo. - O que ele quer? 105 00:10:22,320 --> 00:10:25,741 Primeiro, pare e gire três vezes. 106 00:10:26,742 --> 00:10:31,370 Eu quero que você espere eu crescer poderíamos estar sempre juntos. 107 00:10:34,915 --> 00:10:36,500 Mas você provavelmente não vai. 108 00:10:38,544 --> 00:10:41,422 Eu não posso mais falar. Adeus. 109 00:10:55,102 --> 00:10:57,646 Seu pacote será levado até você. -Obrigado. 110 00:11:02,360 --> 00:11:03,861 Uma criança incomum... 111 00:11:06,280 --> 00:11:06,530 Jenny! 112 00:11:23,464 --> 00:11:26,842 É você, Sr. Adams? - Estou, Sra. Jakes. 113 00:11:27,176 --> 00:11:30,428 Você está sempre tão quieto você não se ouve. 114 00:11:30,512 --> 00:11:33,765 Atencioso com outros inquilinos. - Eu não queria incomodar você. 115 00:11:33,807 --> 00:11:36,726 Claro. Um cavalheiro tão simpático! 116 00:11:36,976 --> 00:11:39,437 $ 5 serão suficientes? - Não, mas vou levá-los. 117 00:11:39,521 --> 00:11:42,482 Espero que seja em breve ficar quieto�. - Faça um esforço. 118 00:11:42,524 --> 00:11:46,986 Pegue as linhas enquanto... - Não, meu banheiro está cheio deles. 119 00:11:47,028 --> 00:11:51,491 Eu não vou colocá-los para o salão! - Eu não faria isso com você. 120 00:11:54,536 --> 00:11:56,830 Você está apenas brincando com ele, Sra. Jakes. 121 00:11:56,913 --> 00:11:59,416 Eu me movo como um gato. 122 00:11:59,499 --> 00:12:02,627 Mas ele é atraente, certo? E um verdadeiro cavalheiro. 123 00:12:02,711 --> 00:12:07,382 É por isso que é difícil expulsá-lo. - Ele é a decoração da sua casa. 124 00:12:07,507 --> 00:12:11,845 Eu não consigo entender que alguém perde tempo pintando coisas. 125 00:12:12,429 --> 00:12:16,099 Claro, ele limpou a neve para pagar parte do aluguel. 126 00:12:17,225 --> 00:12:21,646 Tirar fotos de coisas? Mulheres? mulheres em... ? 127 00:12:21,730 --> 00:12:28,360 Ele é um cavalheiro, e senhores eles não tiram fotos de mulheres em...! - Claro. 128 00:13:05,064 --> 00:13:08,442 Uma música estava tocando na minha cabeça cantada por aquela garota. 129 00:13:08,984 --> 00:13:13,781 Lembrei-me do que ela disse no final. Que estou esperando ela crescer. 130 00:13:14,239 --> 00:13:17,409 Mas as pessoas não podem esperando que os outros cresçam. 131 00:13:18,202 --> 00:13:23,706 Havia algo diferente nisso para uma criança. Talvez eu consiga pegá-lo com um lápis. 132 00:13:36,594 --> 00:13:39,013 Olá, companheiro! - Bom dia, Gus. 133 00:13:39,305 --> 00:13:42,016 Manhã? - Você dormiu durante isso. 134 00:13:42,100 --> 00:13:44,811 Foi para o lixo, e foi maravilhoso. 135 00:13:44,894 --> 00:13:48,147 Trabalhei até tarde. Adormeci apenas de madrugada. 136 00:13:48,231 --> 00:13:53,319 Você já tomou café da manhã? - Eu não fiz. - Ele vai almoçar comigo então? 137 00:13:53,403 --> 00:13:56,989 Não às suas custas. Ele trabalha duro por seu dinheiro. 138 00:13:57,073 --> 00:14:01,703 espere! Eu também tenho algo. - mas é! - Eu vendi a pintura. 139 00:14:01,786 --> 00:14:04,288 Olhe para ele! - Hoje vou almoçar! 140 00:14:04,372 --> 00:14:05,957 Será um prazer. 141 00:14:06,040 --> 00:14:09,919 Só para consertar o carro então podemos ir. 142 00:14:10,503 --> 00:14:17,760 Eu não entendo, o que você se importa? ele comeu - não gosto que as pessoas morram de fome. 143 00:14:18,177 --> 00:14:24,891 Eu respeito as pessoas que fazem isso eles precisam, mesmo que isso os mate. 144 00:14:24,975 --> 00:14:30,439 Você pinta quadros e faz o que quer que tenha acontecido. 145 00:14:30,480 --> 00:14:34,109 Eu gosto disso. cara ele pensa principalmente que a vida não é alguma coisa. 146 00:14:34,151 --> 00:14:40,782 viver o mais confortavelmente possível ele pode ganhar algo ao longo do caminho. 147 00:14:41,324 --> 00:14:43,493 Ele come, dorme e morre. 148 00:14:44,161 --> 00:14:48,665 Então alguém como você que não se importa com essas coisas. 149 00:14:49,041 --> 00:14:53,920 Então ele se perguntou você não perdeu. 150 00:14:56,006 --> 00:15:00,469 Entre! Recomendo a carne com repolho na casa do amigo Moore. 151 00:15:01,678 --> 00:15:07,476 Comida caseira. Em nenhum outro lugar Eu não comeria. Desculpe. - Tudo bem. 152 00:15:08,018 --> 00:15:09,019 Mas bom. 153 00:15:10,896 --> 00:15:16,818 Você começou a usar lenço na cabeça? - Não é meu. Eu encontrei. 154 00:15:16,860 --> 00:15:18,986 É de uma garota que conheci no parque. 155 00:15:19,028 --> 00:15:21,781 Uma grande piada para a garota. 156 00:15:21,906 --> 00:15:28,037 Os pais dela trabalham em Hammerstein. - Não foi demolido há muito tempo? - Sim. 157 00:15:28,162 --> 00:15:33,542 Mas ela diz que esteve lá ontem. - Crianças! Eles sempre inventam alguma coisa. 158 00:15:33,876 --> 00:15:41,509 Veja isso! Sarah Bernhardt está vindo para a América. - mas é. 159 00:15:41,634 --> 00:15:45,638 É onde ele bebe. Sara Bernhardt, proeminente trágico francês, 160 00:15:45,763 --> 00:15:50,976 chegando no próximo mês. - Deixe-me ver. É assim que ele bebe. 161 00:15:53,062 --> 00:15:57,817 Este jornal é de 1910-1910!? Onde você conseguiu um jornal tão velho? 162 00:15:57,900 --> 00:16:01,445 Uma garota no parque os tinha. Seu �al estava embrulhado neles. 163 00:16:03,572 --> 00:16:05,366 Leia esse anúncio. 164 00:16:05,866 --> 00:16:07,410 Hammerstein... 165 00:16:07,493 --> 00:16:14,667 Eva Tanguay, comediante americana. Appletons, um novo ponto na linha. 166 00:16:15,126 --> 00:16:17,377 e quanto a isso? - Foi exatamente isso que ela disse. 167 00:16:17,419 --> 00:16:21,631 Eu não entendo. - Ela disse que o nome dela é Jennie Appleton. -E? 168 00:16:22,090 --> 00:16:29,389 Ela não estava vestida como hoje crianças. - Acho que ele não confia nela? 169 00:16:30,306 --> 00:16:34,561 Claro que não. -Bom. Manhã. Como dizia minha mãe: 170 00:16:34,644 --> 00:16:38,523 Há muito pouco? no estômago, há demais na cabeça. 171 00:16:39,190 --> 00:16:43,194 Você acha que isso está acontecendo comigo? 172 00:16:43,236 --> 00:16:47,866 Não, Gus, ela estava real. Eu a vi. 173 00:16:48,408 --> 00:16:52,412 Cara, posso desenhar para você. - Olá, Gus. - Olá, amigo. 174 00:16:52,495 --> 00:16:54,956 Como é? Este é meu amigo. Kompa é o dono do bar. 175 00:16:54,998 --> 00:16:57,500 Olá. -Tudo bem? 176 00:16:57,584 --> 00:16:59,753 Não pode ser melhor. - Estou feliz. 177 00:16:59,794 --> 00:17:03,339 E você, Gus? Tudo bem? - Claro. Eu acho. 178 00:17:03,631 --> 00:17:06,176 Eu acho que como? - Há algo errado? 179 00:17:07,093 --> 00:17:10,930 Acho que não. - É comida? OK? -Sim, sim. 180 00:17:11,389 --> 00:17:13,099 Então o que há de errado com você? 181 00:17:13,391 --> 00:17:17,436 Eu não gostaria de te machucar... 182 00:17:17,478 --> 00:17:21,815 Mas não se surpreenda se ele não vai me ver. 183 00:17:21,899 --> 00:17:25,986 vou começar a comer às Nick. - Na casa do Nick? -Que. 184 00:17:26,737 --> 00:17:29,031 Na casa do Nick! - não é mesmo? 185 00:17:29,865 --> 00:17:34,661 Está tudo bem se ele gosta desses lugares. 186 00:17:36,038 --> 00:17:37,039 Então, ainda está na casa do Nick? 187 00:17:40,000 --> 00:17:43,879 Está um lindo dia. -Maravilhoso. - Sim. E mais do que isso. 188 00:17:44,671 --> 00:17:48,967 Então, é um código Nick? - Eu pensei assim. 189 00:17:51,261 --> 00:17:54,973 Existem no mundo todos os tipos de pessoas. Todos os tipos. 190 00:17:55,182 --> 00:17:59,061 Alguns não ouviram falar amizade ou lealdade. 191 00:18:00,562 --> 00:18:04,441 A mudança é um ano para o homem. -Mudar de quê? 192 00:18:04,525 --> 00:18:09,446 Desta sala, corredor. Escuro está aqui. - Escuro? Escuro?! 193 00:18:10,906 --> 00:18:13,825 Você deveria iluminar um pouco o lugar. 194 00:18:13,866 --> 00:18:17,829 O que ele quer que eu faça? - Eu não sei, Eu não pensei sobre isso. 195 00:18:18,162 --> 00:18:21,749 Eu poderia pendurar uma foto. 196 00:18:23,376 --> 00:18:29,173 É uma tia de verdade que você não é mandou pintar toda a parede. 197 00:18:29,590 --> 00:18:36,431 Eu sei que não funciona... -isso não funciona? Você nunca ouviu falar em murais? 198 00:18:36,723 --> 00:18:39,934 Murais? - Quadros pintados na parede! 199 00:18:40,143 --> 00:18:45,606 É possível pintar quadros na parede? - Claro. Isso não é nada raro. 200 00:18:45,690 --> 00:18:47,775 Olha as abóboras! 201 00:18:47,859 --> 00:18:51,571 Esse muro seria ideal para um mural. 202 00:18:51,654 --> 00:18:57,618 Onde estão nossas mentes! E nós sentamos à mesa com o grande pintor! 203 00:18:57,702 --> 00:19:00,913 Você poderia pintar algo para nós! Cara, você poderia nos espremer? 204 00:19:00,997 --> 00:19:07,045 Empurre entre os outros ordens? - Não sei. 205 00:19:07,170 --> 00:19:12,507 Você poderia vir aqui ao meio-dia ou para jantar. Nada lhe custará. 206 00:19:14,342 --> 00:19:17,137 Desculpe, tenho que postar isso. 207 00:19:20,515 --> 00:19:25,604 Eu tinha, mas me escapou. - Deixa pra lá, não fale mais nisso. 208 00:19:25,937 --> 00:19:27,773 Dia de São Patrício 209 00:19:32,361 --> 00:19:35,072 Para hooligans! - Para bandidos! 210 00:19:35,614 --> 00:19:37,240 Três cervejas! - Eles estão vindo. 211 00:19:37,282 --> 00:19:42,704 Você já viu Mic Collins? - Eu não fiz isso e sinto muito. - Aqui está o que ele fará. 212 00:19:42,788 --> 00:19:46,416 Foi exatamente o que eu pintei e por Michael Collins. 213 00:19:46,541 --> 00:19:51,671 Collins liderando pessoas na batalha contra os ingleses! 214 00:19:51,755 --> 00:19:56,093 Só um pouco, Gus. - Isso seria era a melhor coisa da cidade. 215 00:19:56,134 --> 00:19:59,763 Para o bar do Moore todo verdadeiro irlandês viria! 216 00:19:59,805 --> 00:20:04,101 Não haveria espaço para uma menina, e não lhe custaria nada. 217 00:20:04,309 --> 00:20:07,478 Interessante. - É assim que eu vejo. 218 00:20:07,645 --> 00:20:10,398 Ou melhor ainda, como meu amigo vê isso. 219 00:20:10,523 --> 00:20:13,234 Amanhecer na colina na Irlanda. E aí... 220 00:20:15,027 --> 00:20:20,032 Ao pé do Shamrock, sub velho olmo, diz Mic Collins. 221 00:20:20,157 --> 00:20:25,621 Apoiado na arma, ele espera o início batalhas. Todo o seu povo está com ele. 222 00:20:25,705 --> 00:20:30,584 Em um momento Microfone Ele os levará à vitória! 223 00:20:30,668 --> 00:20:35,548 Para hooligans! - Para bandidos! Você tem que pinte, Sr. Adams. - Você precisa, amigo! 224 00:20:37,007 --> 00:20:39,427 Para hooligans! - Para bandidos! 225 00:20:41,137 --> 00:20:45,391 Galeria Matthews e Spinney, 2º andar 226 00:20:49,061 --> 00:20:52,189 o que é isso? - Desenhos de meninas que conheci no parque. 227 00:20:52,982 --> 00:20:57,862 É muito bom, não é, mãe Spinney? - Tem alguma coisa aí, Adams. 228 00:20:57,945 --> 00:20:59,739 Você sabe por que eu gosto disso? - Por que? 229 00:20:59,822 --> 00:21:03,492 Algo na garota isso me lembra do passado. 230 00:21:03,534 --> 00:21:08,121 E uma mulher deveria ter algo atemporal, algo eterno. 231 00:21:08,163 --> 00:21:11,374 Você pode ver isso em tudo grandes retratos. 232 00:21:11,458 --> 00:21:15,837 Ele sente que as mulheres podem para se encontrar em qualquer lugar, para inspirar você. 233 00:21:15,920 --> 00:21:20,133 Veja como fazemos isso. Tirado ``nessa linha''. 234 00:21:20,216 --> 00:21:24,679 Eu te dou US$ 25 por isso, não importa o que a Sra. Spinney disse. 235 00:21:24,763 --> 00:21:31,102 Eu não estou dizendo nada. Você não precisa mais ter pena. - As coisas estão melhorando. 236 00:21:31,186 --> 00:21:36,900 Eu faço três refeições por dia pelo mural e agora $ 25! Obrigado. 237 00:21:37,317 --> 00:21:40,528 Para as linhas�! Linhas! Obrigado. 238 00:21:41,738 --> 00:21:45,033 Para onde você está indo agora? - Em lugar nenhum. Em qualquer lugar. 239 00:21:45,325 --> 00:21:50,622 De onde eu venho ninguém sabe e para onde vou... Tudo está indo. 240 00:21:50,705 --> 00:21:53,750 o que é aquilo? - Qual música aquela garota estava cantando no parque. 241 00:21:53,833 --> 00:21:59,964 Se você não sabe se vai ou fica, você gostaria de um pouco de chá? - Eu pudesse. - Vamos. 242 00:22:01,382 --> 00:22:03,801 Obrigado. - Adeus, Sr. Matthews. 243 00:22:04,885 --> 00:22:06,845 Como você disse, Sra. Spinney. 244 00:22:10,099 --> 00:22:12,726 Eu não patinei desde infância no Maine. 245 00:22:12,768 --> 00:22:16,647 Você é do Maine? -Que. 246 00:22:17,398 --> 00:22:20,609 Sul de Paris, belo edifício. Rios, lagos, montanhas. 247 00:22:21,485 --> 00:22:26,532 Meu pai tinha uma loja lá até morte. Sua mãe morreu depois dele. 248 00:22:26,615 --> 00:22:29,702 Trabalhei e estudei durante três anos. 249 00:22:29,660 --> 00:22:35,916 E então eu... Fascinante, não é? - Interessante. - Preciso do seu conselho. 250 00:22:35,958 --> 00:22:40,254 Não sinto muito, mas Eu tenho um problema prático. 251 00:22:40,337 --> 00:22:46,260 Bem, isso já é alguma coisa! - Não é isso você pensa. Morrer de fome não me incomoda. 252 00:22:46,385 --> 00:22:49,346 Eu também não me importo com isso Tenho que evitar a senhoria. 253 00:22:49,722 --> 00:22:54,309 Cada artista que criou ele estava passando por algo pior do que isso. 254 00:22:54,601 --> 00:22:58,855 Mas pelo menos ele sabia que havia algo. Então um homem pode suportar qualquer coisa. 255 00:22:58,938 --> 00:23:01,899 Mas é quem eu penso que sou! Por que eu acreditaria que sou 256 00:23:02,025 --> 00:23:07,613 de mil artistas ba�, vale a pena mencionar? 257 00:23:08,948 --> 00:23:13,995 Adams, sente-se. Me irrita quando você diz isso. 258 00:23:14,704 --> 00:23:18,833 Há algo errado com você atraente. - Não consigo imaginar isso. 259 00:23:18,916 --> 00:23:21,961 Você me lembra um cavaleiro que Eu gostava dele quando era jovem. 260 00:23:23,254 --> 00:23:27,216 Quando eu tive autoconfiança. - Você também?! - Eu também. 261 00:23:27,550 --> 00:23:33,181 E olhe para mim! Velha frustrada dá lições ao artista frustrado. 262 00:23:34,015 --> 00:23:39,395 O que devo fazer? - Desenha você diz o que você pode fazer. 263 00:23:39,479 --> 00:23:43,858 Você só precisa de inspiração. Qualquer tipo. Uma garota no parque. 264 00:23:45,985 --> 00:23:51,824 É isso! Vamos nos encontrar um pouco? girar no gelo? - Vamos, por favor. 265 00:23:52,575 --> 00:23:54,118 Obrigado, Sra. Spinney. 266 00:24:21,561 --> 00:24:23,647 Olá, Sr. 267 00:24:30,821 --> 00:24:32,030 Olá Jennie. 268 00:24:33,031 --> 00:24:36,326 Não é divertido? - Não acredito! Você! - Por que não? 269 00:24:36,410 --> 00:24:45,377 Você cresceu. - Você não é bom para mim olhou. - Você cresceu. -Claro, 270 00:24:45,711 --> 00:24:50,340 Estou correndo. Você não se lembra de nós quer? - Eu lembro. - Vamos patinar. 271 00:24:52,342 --> 00:24:54,051 Um pouco mais rápido! 272 00:25:09,358 --> 00:25:13,070 Você é tão engraçado! - É assim que me sinto! 273 00:25:16,073 --> 00:25:22,663 A propósito, tenho algo seu. - Que tipo legal! - Ele estava no banco. É seu. 274 00:25:22,747 --> 00:25:26,292 É isso? Eu acho que sim. 275 00:25:26,876 --> 00:25:29,712 Guarde até eu crescer. 276 00:25:29,795 --> 00:25:34,300 Essa será a razão para eu crescer mais rápido. -Bom. Mas eu lhe devo um favor. 277 00:25:34,550 --> 00:25:39,180 Por que? - Eu desenhei você outro dia e vendeu as linhas�. - Estou feliz. 278 00:25:39,263 --> 00:25:42,975 O cliente me disse que eu preciso disso para pintar retratos. O que ele diz? 279 00:25:43,059 --> 00:25:48,314 Quem você pintaria? - Não sei. Ainda não decidi. 280 00:25:51,775 --> 00:25:55,028 Talvez eu? - E quem mais! 281 00:25:56,488 --> 00:26:00,533 Ele vai me retratar! Emilly Ele está ficando louco! -Emília? 282 00:26:00,658 --> 00:26:05,914 Um amigo. Ela já foi retratada e eu disse que também faria isso. 283 00:26:05,997 --> 00:26:07,374 Como você sabia? 284 00:26:07,457 --> 00:26:10,627 Eu queria, fechei olhos e virou três vezes. 285 00:26:10,668 --> 00:26:13,588 Mas Emily disse que você não faria isso, então eu dei um tapa nela. 286 00:26:13,671 --> 00:26:16,925 E não Cecília? 287 00:26:19,928 --> 00:26:22,222 Cedily? Você quer dizer Cecily Brown? 288 00:26:22,305 --> 00:26:27,310 Ela se mudou para Boston há três anos ano. Eu não te contei? - Você não fez isso. 289 00:26:27,894 --> 00:26:32,774 estranho. - Não é importante. Vamos patinar. 290 00:26:35,777 --> 00:26:40,407 Eu tenho que ir logo. - Não. Você gostaria de chocolate quente? 291 00:26:40,490 --> 00:26:43,660 Eu a adoro. - Podemos beber lá. 292 00:26:44,953 --> 00:26:47,831 Lindo. Obrigado. - De nada. 293 00:26:48,665 --> 00:26:52,126 Jennie, onde você mora? Eu gostaria de visitar você. 294 00:26:53,711 --> 00:26:59,842 Ainda não há lugar onde você possa me encontrar visitar. - Por que? - Isso mesmo. 295 00:27:01,051 --> 00:27:03,262 Quando você vai começar pintar meu retrato? 296 00:27:03,345 --> 00:27:08,809 Em qualquer momento. Quando seus pais permitem. Onde eles estão? - Em Hammerstein. 297 00:27:09,560 --> 00:27:14,732 Eles ainda trabalham lá? - Eles têm maravilhosos novos pontos, no alto da linha. 298 00:27:14,815 --> 00:27:18,277 Às vezes tenho medo de olhar para eles. 299 00:27:18,360 --> 00:27:22,239 Mas é por isso que eles são famosos. Todo mundo está com medo. -Que. 300 00:27:22,656 --> 00:27:24,450 Eu adoraria dar uma olhada neles. 301 00:27:24,616 --> 00:27:28,454 eu poderia perguntar a eles deixar você posar para mim. 302 00:27:28,912 --> 00:27:31,206 Leve-me ao teatro para vê-los. 303 00:27:31,248 --> 00:27:34,376 Pode. Eles podem nos levar de graça. 304 00:27:34,835 --> 00:27:39,548 Venha para a matinê no sábado. - Onde nos encontraremos? 305 00:27:40,799 --> 00:27:44,762 Até mais... Aqui no parque. Perto do banco onde nos conhecemos. 306 00:27:44,845 --> 00:27:47,764 Eu irei às 2 horas. Pelo menos vou tentar. 307 00:27:52,643 --> 00:27:57,065 O chocolate estava maravilhoso. -Obrigado. - De nada. 308 00:27:57,106 --> 00:27:59,817 Eu realmente tenho que ir agora. - Ele precisa? 309 00:28:01,194 --> 00:28:04,989 Eu odeio que isso tenha que parar. Quem sabe quando o teremos novamente. 310 00:28:06,741 --> 00:28:08,785 Adeus. - Adeus. 311 00:28:24,258 --> 00:28:30,431 Procurando por alguém? - eu assisti a garota que mencionei. 312 00:28:42,068 --> 00:28:44,444 Agora eu sei que Spinney ela não viu Jennie. 313 00:28:44,486 --> 00:28:50,784 Mas então eu sabia que ela estava olhando para mim como o paciente a ser observado. 314 00:28:50,992 --> 00:28:55,330 Mal podia esperar para ver no sábado 315 00:28:55,414 --> 00:28:59,376 O que Jennie vai me dizer? mostrar como Hammerstein. 316 00:29:01,628 --> 00:29:05,590 Mas Jennie não estava lá nenhum vestígio. Acho que ela esqueceu. 317 00:29:05,841 --> 00:29:10,762 É por isso que me perguntei sobre os pais de Jennie. 318 00:29:10,887 --> 00:29:14,474 Fiz uma aposta com um amigo. Pode me ajudar? 319 00:29:14,558 --> 00:29:17,436 Você se lembra do antigo? Hammerstein? - Eu me lembro? 320 00:29:17,519 --> 00:29:24,401 Você recorreu à lei. - eu afirmo se ele estivesse lá, e um amigo... - Ele perdeu. 321 00:29:24,484 --> 00:29:28,739 Hammerstein estava certo onde o Rialto está agora. 322 00:29:28,822 --> 00:29:32,909 Outra coisa. Você se lembra Appleton? - Os Appletons? 323 00:29:32,993 --> 00:29:36,788 Eles tinham razão trapézio. - Como se... 324 00:29:36,997 --> 00:29:39,958 Vá para Rialto e pesquise velho Pete. 325 00:29:40,042 --> 00:29:43,044 Ele é goleiro. Alguém está dançou em Hammerstein. 326 00:29:45,546 --> 00:29:47,715 Talvez ele se lembre. -Muito obrigado. 327 00:29:52,428 --> 00:29:56,140 Appleton... Appleton. Sim, sim, sim! Havia quatro Appletons. 328 00:29:56,515 --> 00:30:00,686 Em 1902, eles eram palhaços. 329 00:30:00,853 --> 00:30:03,105 E muito bons. De Viena. 330 00:30:03,189 --> 00:30:07,276 Eles se apresentaram no trapézio... Marido e mulher, 1910. 331 00:30:07,568 --> 00:30:11,906 Depois havia Pat e Mike Appleton, irlandeses. 332 00:30:12,406 --> 00:30:15,701 Eles eram dançarinos. 333 00:30:16,410 --> 00:30:20,998 Isso foi em 1904 ou 1905. Sim! 334 00:30:22,625 --> 00:30:28,381 Em 1910. - Deixe pra lá seguir meu próprio caminho. 335 00:30:29,840 --> 00:30:34,220 Eu tenho que voltar para trás e desde o início. 336 00:30:34,679 --> 00:30:38,641 Caso contrário, não vou me lembrar, e não gosto quando não me lembro. 337 00:30:38,849 --> 00:30:42,977 eu poderia pensar Estou ficando velho, sabe? 338 00:30:44,104 --> 00:30:49,067 Desculpe incomodá-lo. - Não incomoda. Eu tenho uma boa memória. 339 00:30:49,150 --> 00:30:52,904 Mas às vezes não consigo me lembrar de tudo. 340 00:30:55,532 --> 00:31:02,038 Clara vai saber! -Quem? -clara Morgan. Ela era uma cômoda. 341 00:31:02,122 --> 00:31:05,500 Todos confiavam nela. 342 00:31:06,501 --> 00:31:12,632 E os negros são muito sábios pessoas. Eles sabem o que é problema. 343 00:31:12,716 --> 00:31:16,845 Como vou encontrá-la? - Eu sei que! 344 00:31:17,345 --> 00:31:19,597 Onde ele mora? -Onde? Onde? 345 00:31:21,766 --> 00:31:25,437 Rua isto�na nº 135. 332. 346 00:31:25,729 --> 00:31:28,523 Muito obrigado. - Boa memória, certo? 347 00:31:28,815 --> 00:31:32,777 Maravilhoso. Adeus. -Obrigado. Muito obrigado. 348 00:31:37,823 --> 00:31:40,325 Esses foram pontos maravilhosos. 349 00:31:40,909 --> 00:31:44,621 Mais glamoroso do que qualquer coisa hoje. 350 00:31:44,913 --> 00:31:49,084 Você se sentiu como todos vocês você conhece os atores pessoalmente. 351 00:31:50,502 --> 00:31:55,591 Aqui. Estes são os Appletons. Maria e Frank Appleton. 352 00:32:04,433 --> 00:32:10,439 E essa garota? - Deles e Jennie. - Seus filhos? -Que. 353 00:32:11,607 --> 00:32:15,694 É possível que é a neta deles? 354 00:32:16,320 --> 00:32:24,536 Não. Eu conhecia Jennie nisso era. Ela tinha grandes olhos tristes. 355 00:32:24,870 --> 00:32:30,084 Muitas vezes ela sentava no meu colo. Eu daria doces a ela. 356 00:32:30,501 --> 00:32:32,961 Onde ela está agora? - Não sei. 357 00:32:33,212 --> 00:32:37,674 Eu não tenho notícias dela desde então seus pais morreram no trapézio. 358 00:32:37,799 --> 00:32:40,802 Foi há muito tempo. Ela explodiu. 359 00:32:40,885 --> 00:32:44,180 Jennie estava assistindo quando isso aconteceu. 360 00:32:45,056 --> 00:32:53,940 Você não sabe o que aconteceu com ela? - A tia dela a mandou para um mosteiro. 361 00:32:54,023 --> 00:32:55,608 Jennie não era católica, 362 00:32:55,692 --> 00:33:00,279 mas a tia dela estava dizendo que ela estava mosteiro o melhor lugar para uma garota. 363 00:33:00,905 --> 00:33:03,282 Muito obrigado. 364 00:33:04,575 --> 00:33:08,496 Obrigado pelo seu tempo. - Obrigado, Sr. Adams. 365 00:33:08,913 --> 00:33:11,833 Muitas vezes não tenho a oportunidade falar sobre o passado. 366 00:33:11,916 --> 00:33:15,253 Acho que você encontrará Jennie. Ela era uma garota legal. 367 00:33:15,336 --> 00:33:18,047 Eu também espero. Obrigado mais uma vez. 368 00:33:21,926 --> 00:33:28,224 Naquela noite tudo foi como dormir. Arranha-céus da cidade, luzes. 369 00:33:28,307 --> 00:33:32,352 Eu sabia que Jennie ela não era apenas uma criança mágica. 370 00:33:32,728 --> 00:33:35,897 Ela não era uma criança que não era tempo e lógica aceitos. 371 00:33:36,940 --> 00:33:42,279 Eu instintivamente me movi em direção a isso bancos no parque. Banco de Jennie. 372 00:33:42,654 --> 00:33:47,993 Aproximando-se dela, ele sentiu própria atmosfera incomum. 373 00:33:49,494 --> 00:33:52,497 Como se o tempo combina com a neve. 374 00:33:54,958 --> 00:33:58,086 São os suspiros que eu Você também já ouviu falar que era uma ilusão? 375 00:34:04,134 --> 00:34:06,428 Jennie, o que há de errado com você? 376 00:34:07,846 --> 00:34:10,807 Por que ele está pagando? - Pai e mãe... Pai? 377 00:34:10,932 --> 00:34:14,394 Algo aconteceu! Eles sofreram um acidente. 378 00:34:14,478 --> 00:34:16,938 Eu sabia! - Ela retrucou. 379 00:34:16,980 --> 00:34:22,611 Eu sempre tive medo que isso acontecesse acontecer. E esta noite... - Esta noite? 380 00:34:24,279 --> 00:34:27,949 Jennie, eu sei como você se sente, Eu sei o quanto dói, mas... 381 00:34:28,658 --> 00:34:32,453 Eles não machucam. Tente pensar assim. 382 00:34:32,828 --> 00:34:38,834 Mas eles estão mortos! - Todos nós fazemos morrer uma vez. - Nós nos amávamos. 383 00:34:38,876 --> 00:34:42,380 Então não fique infeliz. Eles não iriam querer isso, iriam? 384 00:34:42,463 --> 00:34:44,674 Não é? - Você não faria isso. -Não. 385 00:34:45,800 --> 00:34:49,762 Eles me disseram sim uma vez se alguma coisa acontecer com eles, 386 00:34:49,887 --> 00:34:57,353 Eu não posso ser infeliz porque eles fazem o que amam. 387 00:34:58,979 --> 00:35:02,942 E se... Se algo acontecer, isso acontecerá com ambos. 388 00:35:03,359 --> 00:35:09,323 Ao mesmo tempo, como eles queriam. - Olhar! -Que. 389 00:35:10,908 --> 00:35:13,327 Isso significa que não preciso chorar. -Não. 390 00:35:13,619 --> 00:35:18,749 Eles não iriam querer isso, eles morreram como eles queriam. - Isso mesmo. 391 00:35:18,833 --> 00:35:22,503 Isso significa que eu pago apenas por mim mesmo. 392 00:35:23,754 --> 00:35:27,716 Porque não há nenhum e é isso Estou sozinho. - Não, Jennie. 393 00:35:28,216 --> 00:35:30,760 Talvez eu não esteja sempre sozinho. 394 00:35:31,720 --> 00:35:36,975 Eu não sei por que, mas eu sei que não ficarei sozinho por muito tempo. 395 00:35:37,058 --> 00:35:40,020 É por isso que estou correndo. Estou muito rápido agora. 396 00:35:40,520 --> 00:35:43,857 Minha tia está me enviando para o mosteiro. -Mosteiro? 397 00:35:45,191 --> 00:35:50,780 Não quer ir? - Eu quero. Depois Eu vou crescer, você não entende? 398 00:35:50,905 --> 00:35:55,326 Não, Jennie, eu não entendo. Eu gostaria, mas não entendo nada. 399 00:35:55,410 --> 00:35:58,872 Toda vez que você Vejo que você é diferente. Mais velho. 400 00:35:59,372 --> 00:36:05,045 Ele fala sobre o passado, sobre o passado distante. -Seriamente? 401 00:36:06,004 --> 00:36:12,093 Às vezes também me parece. Talvez porque eu tenha que encontrar alguma coisa. 402 00:36:13,428 --> 00:36:17,057 o que? - Eu não tenho certeza. 403 00:36:18,767 --> 00:36:24,146 Mas saiba em um. Eu saberei quando encontrar. 404 00:36:25,147 --> 00:36:30,235 Você sabe, e você saberá. - Espero que sim. 405 00:36:31,278 --> 00:36:36,742 Você vai esperar por mim? Você vai me dar um pouco mais de tempo? - Sim, Jennie. 406 00:36:38,619 --> 00:36:39,828 Ouvir. 407 00:36:41,288 --> 00:36:44,667 Essas são as estrelas. Você não os ouve? 408 00:36:48,962 --> 00:36:51,256 Ouça as estrelas saindo. 409 00:37:12,695 --> 00:37:16,281 Seguiu-se naquele ano são muitos meses frios. 410 00:37:16,907 --> 00:37:21,578 Do mistério que cerca Jennie Eu não conseguia pensar. 411 00:37:21,869 --> 00:37:25,081 Não havia nada em minhas mãos. 412 00:37:25,581 --> 00:37:29,419 Como se eu não pudesse acelerar a chegada da primavera 413 00:37:29,502 --> 00:37:33,840 nem afugentar o inverno que acorrentou a terra. 414 00:37:35,174 --> 00:37:36,384 Capitão! Capitão! 415 00:37:45,518 --> 00:37:48,730 Capitão! Cachorro mau! Olá, Adams. - Olá, Matthews. 416 00:37:48,813 --> 00:37:53,317 Ele sempre foge de mim no parque. Obrigado por pegá-lo. 417 00:37:53,359 --> 00:37:58,322 Eu não. Ele veio até mim. - Isso é um grande elogio para você. 418 00:37:58,364 --> 00:38:03,870 Geralmente não funciona para estranhos, exceto quando ele pensa que eles estão com problemas. -Dificuldade? 419 00:38:05,872 --> 00:38:12,211 Que problemas ele poderia ter comigo bisbilhoteiro? - Todos os artistas passam por isso. 420 00:38:12,253 --> 00:38:19,676 Não lhes basta viver, pintar, tem comida quase suficiente. - Não é. 421 00:38:19,885 --> 00:38:24,014 O reconhecimento começou, eles começaram a vender suas obras. 422 00:38:24,473 --> 00:38:28,352 Também não funcionou para todos os grandes. 423 00:38:28,935 --> 00:38:32,898 Mas não é só isso que te incomoda. 424 00:38:34,232 --> 00:38:37,903 O Sr. Matthews tinha certo. Algo estava me incomodando. 425 00:38:37,986 --> 00:38:40,906 Minha memória brincou comigo. 426 00:38:40,989 --> 00:38:47,371 Eu estava assombrado por lembranças e estava é mais real para mim do que tudo ao meu redor. 427 00:38:52,709 --> 00:38:55,170 Tudo me lembrava Jennie. 428 00:39:04,680 --> 00:39:08,684 De onde eu venho ninguém sabe Aonde eu vou, todo mundo vai. 429 00:39:11,228 --> 00:39:17,358 A primavera finalmente chegou. Tentei trabalhar, mas em vão. 430 00:39:17,566 --> 00:39:23,322 Eu sabia que não seria de mim nada até Jennie voltar. 431 00:39:25,533 --> 00:39:29,912 Eu tive que falar com alguém. Eu só tinha a Sra. Spinney. 432 00:39:30,621 --> 00:39:36,544 Talvez eu só pinte na minha vida uma imagem importante. Eu poderia fazer isso. 433 00:39:36,794 --> 00:39:42,216 Retrato de Jennie? -Que. Esse é o primeiro que eu a única coisa que tenho certeza. 434 00:39:42,299 --> 00:39:47,596 Você não poderia ter feito isso sem ela. -Não. - E se ele não aparecer mais? 435 00:39:49,181 --> 00:39:53,269 Eu nem consigo imaginar isso! - Não percebi o quanto você precisa dela. 436 00:39:53,352 --> 00:39:57,106 Você demorou muito para encontrar algo que irá realçar o seu presente. 437 00:39:57,148 --> 00:40:02,153 Você não conseguiu encontrar então... - Você acha que sim Eu mesmo inventei, e preciso dele para... 438 00:40:02,236 --> 00:40:08,534 Inspiração? Talvez. Talvez você esteja de fato viu. O que isso importa! 439 00:40:08,617 --> 00:40:13,122 Com o tempo você aprenderá a confiar em muitas coisas que você não vê. 440 00:40:14,664 --> 00:40:17,250 Melhor preparar uma tela para ela. 441 00:40:23,089 --> 00:40:24,341 Avançar. 442 00:40:26,885 --> 00:40:28,303 Olá. - Gus. 443 00:40:28,345 --> 00:40:31,931 Está um lindo dia lá fora. Para Nova York. O que ele está fazendo lá dentro? 444 00:40:32,015 --> 00:40:35,435 Estou preparando uma tela para um retrato. - Não importa o que ele diga! 445 00:40:36,144 --> 00:40:39,522 É assim que é feito? - É assim que é feito. 446 00:40:46,321 --> 00:40:48,239 Falando em fotos... 447 00:40:49,866 --> 00:40:52,577 Estive na casa do Moore ontem. - Eu sei. 448 00:40:53,870 --> 00:40:56,706 Ele está com raiva porque eu não terminei o mural. 449 00:40:56,790 --> 00:41:00,210 Um acordo é um acordo. - Eu falhei com ele. 450 00:41:00,377 --> 00:41:02,629 Mic Collins também está com raiva. 451 00:41:02,712 --> 00:41:06,883 Ele está esperando para liderar pessoas para a batalha e tem apenas meia perna. 452 00:41:06,966 --> 00:41:09,344 Diga ao Moore que ele estará aqui em breve. 453 00:41:11,012 --> 00:41:13,972 De alguma forma vou terminar. - Claro. 454 00:41:16,725 --> 00:41:18,811 Não pense que sou ingrato. 455 00:41:19,311 --> 00:41:22,272 Tudo bem. Como é minha mãe costumava dizer: 456 00:41:22,731 --> 00:41:27,027 "Estrelas na cabeça poeira, em uma longa bagunça." 457 00:41:29,780 --> 00:41:32,658 Bem-vindos, filhos da Irlanda 458 00:41:32,700 --> 00:41:34,034 Cerimonial de inauguração da pintura 459 00:41:34,076 --> 00:41:38,956 Michael Collins As duas primeiras cervejas grátis 460 00:41:46,130 --> 00:41:49,925 Você estava certo! Para a garota não há espaço! - Eu te disse. 461 00:41:50,009 --> 00:41:52,011 Foi uma ideia magnífica. 462 00:41:52,094 --> 00:41:55,806 Silêncio! Silenciosamente! Agora ele revelará a imagem. 463 00:42:28,296 --> 00:42:30,256 Viva Eben Adams! 464 00:42:32,467 --> 00:42:35,511 Viva Eben Adams! Viva! 465 00:42:36,179 --> 00:42:40,224 Eu não estava emocionado como os outros porque o mural não valia nada. 466 00:42:40,641 --> 00:42:43,436 eu sabia em meu coração que eu também não valho nada. 467 00:42:44,604 --> 00:42:51,069 De repente fiquei com medo. O mundo parecia vazio e silencioso. 468 00:42:51,569 --> 00:42:56,032 Apenas uma nota iria reanimá-lo, transformado em instrumento de vida. 469 00:42:57,241 --> 00:43:00,453 Mas parece que a nota não soará. 470 00:43:00,912 --> 00:43:04,332 E o mundo da minha arte ele permanecerá na caixa vazia. 471 00:43:19,680 --> 00:43:22,557 Jenny! Ében! 472 00:43:23,850 --> 00:43:26,645 Não! Isso não é verdade! 473 00:43:28,188 --> 00:43:32,401 Não é você! - Sim eu sou! 474 00:43:33,485 --> 00:43:36,238 Ver? Eu não pude vir mais cedo. 475 00:43:36,321 --> 00:43:41,034 Você é lindo. Você cresceu. - Claro. Bem, estou correndo. 476 00:43:41,118 --> 00:43:45,163 Vou para a escola no mosteiro. - Maravilhoso. Esse vestido... É lindo. 477 00:43:45,205 --> 00:43:50,293 É o nosso vestido de domingo. Olhar! Você pode ver a ponte daqui. 478 00:44:01,013 --> 00:44:07,143 Pensei tanto em você. O todo eternidade. - No que você estava pensando? 479 00:44:07,226 --> 00:44:12,857 Como tudo é maravilhoso. E como eu perguntei e perguntei. 480 00:44:13,524 --> 00:44:20,072 E agora... Como sempre seremos juntos. Estou quase convencido. 481 00:44:20,698 --> 00:44:25,286 Emily sabe o que a interessa? - O que? - Quando vamos nos casar. 482 00:44:25,661 --> 00:44:31,334 Não ria, Eben. Eu sei disso ainda� Não tenho idade suficiente, mas terei. 483 00:44:32,418 --> 00:44:36,464 o que é aquilo? - Linhas da Rádio Cidade. 484 00:44:36,547 --> 00:44:39,342 Rádio Cidade? Nunca ouvi. 485 00:44:40,760 --> 00:44:44,180 Foi construído recentemente. Você gosta disso? 486 00:44:51,520 --> 00:44:54,231 estranho. - O que foi, Jennie? 487 00:44:55,775 --> 00:45:00,071 É o farol de Land's End. - Sim, o farol de Land's End. 488 00:45:00,863 --> 00:45:03,490 Como você sabe? Você fez você já esteve lá? 489 00:45:05,784 --> 00:45:07,285 Eu... eu não sei. 490 00:45:08,328 --> 00:45:12,749 Quero dizer... - É um velho abandonado farol em Cape Cod. 491 00:45:13,166 --> 00:45:18,797 Eu desenhei há alguns dias ano. - Isso me deixa infeliz. 492 00:45:21,132 --> 00:45:23,718 Nesse caso, iremos removê-lo. 493 00:45:25,804 --> 00:45:27,847 Olha, Jennie, tela! 494 00:45:28,973 --> 00:45:31,726 Tela? - Tela de retrato. 495 00:45:32,143 --> 00:45:34,771 Seu retrato. Aquele de quem estávamos falando. 496 00:45:35,980 --> 00:45:38,024 Ele vai pintar! 497 00:45:38,108 --> 00:45:41,861 Eu sabia que isso aconteceria. Sente-se. 498 00:45:41,945 --> 00:45:45,490 Onde? - Lá onde Eu sonhei. 499 00:45:45,573 --> 00:45:47,951 As meninas ficarão com ciúmes. 500 00:45:47,951 --> 00:45:52,789 Vire sua cabeça. - Alguns serão ordenados. Ele virá assistir? 501 00:45:52,831 --> 00:45:55,458 Com prazer. Fique calmo. Vire sua cabeça. 502 00:45:55,500 --> 00:45:59,045 Algumas meninas da turma também virão. 503 00:45:59,129 --> 00:46:03,799 Jennie, mãos! Vire sua cabeça. 504 00:46:05,676 --> 00:46:07,553 Bem, isso mesmo. Não se mova. 505 00:46:08,762 --> 00:46:11,640 Porra, prometo que ele não vai me esquecer. 506 00:46:34,330 --> 00:46:35,331 Olá. 507 00:46:38,042 --> 00:46:39,209 Ei! 508 00:46:41,378 --> 00:46:42,671 Olá, Ében. 509 00:46:52,723 --> 00:46:55,851 Olá Jennie. eu estava com medo... 510 00:46:56,643 --> 00:47:00,063 Que ele não virá. - Ela disse Eu estarei aqui. 511 00:47:00,480 --> 00:47:03,649 Vamos tentar não vamos nos atrasar para a cerimônia. 512 00:47:55,534 --> 00:47:58,829 Aqueles com velas serão ordenados. 513 00:47:58,912 --> 00:48:01,331 Nossos professores estão com eles. 514 00:48:01,415 --> 00:48:05,085 A primeira é a velha irmã Mary Margarida. Ele ensina história. 515 00:48:05,168 --> 00:48:09,131 Irmã Mary está ao lado dela Eufêmia, ensina ciências. 516 00:48:12,300 --> 00:48:16,722 E na entrada está o meu preferido irmã Maria de Milosória. 517 00:48:21,810 --> 00:48:24,563 Estou tão feliz que ela está esperando por mim. 518 00:48:28,775 --> 00:48:31,236 Dê-nos o pão nosso de cada dia hoje, e perdoa-nos as nossas longas lágrimas, 519 00:48:31,320 --> 00:48:33,280 enquanto partimos devedores como... 520 00:48:41,747 --> 00:48:43,498 Não é lindo? 521 00:48:45,584 --> 00:48:49,254 Sempre me sinto mais próximo da verdade aqui. 522 00:48:50,922 --> 00:48:55,885 Como se em breve eu fosse entender tudo. 523 00:49:10,900 --> 00:49:16,030 Como o mundo é lindo, Eben! O sol se põe no mesmo céu maravilhoso. 524 00:49:16,238 --> 00:49:21,952 Assim como ontem e assim Será amanhã. - Quando é amanhã, Jennie? 525 00:49:22,078 --> 00:49:27,833 É importante? Sempre é. E isso costumava ser amanhã. 526 00:49:28,542 --> 00:49:32,546 De onde eu venho ninguém sabe E onde eu vou, todo mundo vai... 527 00:49:32,672 --> 00:49:37,176 Eu ouvi isso em algum lugar. - Você cantou para mim naquela primeira noite. 528 00:49:37,259 --> 00:49:41,597 Eu sou? Eu esqueci. - O vento sopra, o mar ruge... 529 00:49:43,224 --> 00:49:47,436 Deus sabe. - Acho que Ele sabe. 530 00:49:58,571 --> 00:50:04,244 Então aqui o mestre trabalha. - Não é alguma coisa. Sente-se aqui, Spinney. 531 00:50:10,208 --> 00:50:15,672 Claro, ainda não terminou. - Não seja modesto. Deixe-me ver. - Bem, bem... 532 00:50:23,388 --> 00:50:26,933 o que você diz? - Olha, olha! 533 00:50:28,435 --> 00:50:31,646 Adams, você encontrou o que você estava procurando. 534 00:50:41,948 --> 00:50:46,661 Você gosta disso? - Vendi fotos há anos. 535 00:50:46,745 --> 00:50:50,873 No meu trabalho, todo mundo sonha conhecer alguém como você. 536 00:50:50,956 --> 00:50:57,629 Uma grande imagem. agora eu sei essa é a realização da minha... 537 00:50:58,964 --> 00:51:01,842 Ele vai dizer sim para ele gosta. - Estou feliz. 538 00:51:02,217 --> 00:51:06,430 Você se lembra quando eu disse que deve haver algo eterno em uma mulher. 539 00:51:06,513 --> 00:51:10,351 Algo que nem é do presente nem mesmo do passado. Você acertou aqui. 540 00:51:10,434 --> 00:51:13,145 É o mesmo rosto da garota. 541 00:51:13,270 --> 00:51:17,107 Mas o que você viu naquele rosto não pertence a um determinado momento. 542 00:51:18,317 --> 00:51:23,947 Ainda não terminou. Realmente. - Calma, Adams. Essa é uma ótima foto. 543 00:51:27,409 --> 00:51:32,164 Impulsionado por uma onda de sorte, joguei Fui trabalhar para terminar o retrato. 544 00:51:32,581 --> 00:51:37,044 Um rosto emoldurado por cabelos escuros, olhos castanhos que sonham. 545 00:51:37,753 --> 00:51:42,883 Fiquei maravilhado além do tempo e da mudança. 546 00:51:43,676 --> 00:51:49,097 Eu sabia que o amor é infinito, e apenas uma pequena parte dela fica feliz com os momentos. 547 00:51:49,931 --> 00:51:50,765 Ében! Ében! 548 00:52:01,609 --> 00:52:06,114 Eu sabia que ela estaria lá. -Tenho te procurado aqui muitas vezes. 549 00:52:06,197 --> 00:52:10,326 Eu tive que fazer esta noite ver. Terminei a faculdade. 550 00:52:10,410 --> 00:52:13,621 Maravilhoso. Agora o tempo todo podemos ficar juntos. 551 00:52:17,208 --> 00:52:19,460 Teremos que esperar um pouco mais. 552 00:52:19,544 --> 00:52:24,132 Minha tia está doente. Ele quer Eu viajo com ela durante o verão. 553 00:52:26,509 --> 00:52:32,181 Quando ele tem que ir? -Amanhã. Tive que Eu digo adeus. - Diga adeus? 554 00:52:32,265 --> 00:52:37,395 Apenas por um mês. Mas temos até de manhã. 555 00:52:38,062 --> 00:52:43,525 E talvez um pouco mais. - Estarei perdido sem você. 556 00:52:44,568 --> 00:52:49,197 Não diga isso. Nós dois não podemos estar perdidos. 557 00:52:52,409 --> 00:52:58,165 Olhe para a lua na água. Ele faz um caminho através do rio. 558 00:52:59,541 --> 00:53:03,920 Há colinas lá Jersey, certo? - À distância. 559 00:53:04,004 --> 00:53:08,550 Por que você está desempregado? - Eu estava pensando. 560 00:53:08,592 --> 00:53:13,221 Todas as distâncias até agora eles poderiam ser cruzados. 561 00:53:13,889 --> 00:53:20,687 Do norte perto dos pinheiros para o leste, até o mar. 562 00:53:21,271 --> 00:53:25,233 Essa é a única distância sobre o qual eu sabia alguma coisa. 563 00:53:25,567 --> 00:53:31,531 Mas agora me sinto diferente distância. Mais cruel. 564 00:53:32,074 --> 00:53:35,327 Distância de ontem até amanhã. E ela me paga. 565 00:53:38,372 --> 00:53:45,044 Ele chora que talvez eu não consiga para fazer uma ponte. - Pode. Agora eu sei disso. 566 00:53:47,171 --> 00:53:52,677 Eu quero que seja sempre assim. - Será. Tenha fé. 567 00:54:02,353 --> 00:54:06,315 Que silêncio! Ouvir. 568 00:54:07,984 --> 00:54:09,986 A cidade inteira está dormindo. 569 00:54:11,529 --> 00:54:17,159 Não há ninguém no mundo exceto nós. - Ninguém, só nós. -Ében! 570 00:54:28,379 --> 00:54:30,339 A vida começa novamente. 571 00:54:32,008 --> 00:54:36,762 Olha, o barco apagou a luz. - A noite passou. É amanhã. 572 00:54:36,846 --> 00:54:41,391 Jennie, nem vou pensar no verão o futuro. Deixo isso para você. 573 00:54:41,474 --> 00:54:46,187 Não sei por que e como nos conhecemos. - Estávamos destinados um ao outro. 574 00:54:46,271 --> 00:54:52,193 Fios de nossas vidas entrelaçados são e nada pode desvendá-los. 575 00:54:52,485 --> 00:54:55,071 Eben, quero que ele termine meu retrato! 576 00:55:07,417 --> 00:55:10,337 Você acha que as pessoas podem sabe o que os espera? 577 00:55:11,421 --> 00:55:14,299 O que acontecerá com eles? 578 00:55:15,675 --> 00:55:18,887 Você sabe como é às vezes crescendo por causa de alguma coisa. 579 00:55:19,846 --> 00:55:22,432 Por causa de algo nem aconteceu. 580 00:55:24,684 --> 00:55:28,271 Talvez isso seja algo o que vai acontecer conosco. 581 00:55:29,606 --> 00:55:35,402 Talvez saibamos disso, mas temos medo de admitir isso. 582 00:55:37,112 --> 00:55:42,076 Isso é uma loucura. eu acho por causa da minha tristeza. 583 00:55:51,418 --> 00:55:53,087 Jennie, eu... 584 00:55:57,675 --> 00:56:01,011 Jenny! Jenny! 585 00:56:01,428 --> 00:56:03,514 Olá, Ében. -Olá. 586 00:56:04,348 --> 00:56:06,350 Onde estamos? -Junto. 587 00:56:08,018 --> 00:56:11,271 Pobre querido. - Acho que... - Você deve estar exausto. 588 00:56:11,939 --> 00:56:15,067 Adormeci. -Que. Vir. 589 00:56:17,194 --> 00:56:19,071 Olhar! 590 00:56:20,239 --> 00:56:21,699 Está feito. 591 00:56:26,745 --> 00:56:32,250 Sou realmente eu? - Você é. Retrato de Jennie. 592 00:56:34,293 --> 00:56:37,380 Eu acho que é uma boa foto. -Que? 593 00:56:39,465 --> 00:56:41,592 Ele te glorificará. 594 00:56:42,885 --> 00:56:49,726 Pessoas de o mundo inteiro virá vê-la. 595 00:56:50,143 --> 00:56:53,896 Se forem, não vão venha conhecer meu trabalho. 596 00:56:56,024 --> 00:56:58,568 Ele vai observar você. -Obrigado. 597 00:56:59,360 --> 00:57:01,321 Agora ele tem que assinar. 598 00:57:12,749 --> 00:57:14,000 Eben Adams. 599 00:57:18,338 --> 00:57:21,007 Eu quero sentar para sempre e olhar para você enquanto pinta�. 600 00:57:21,090 --> 00:57:24,218 Agora que tenho o perfeito modelo, tirarei fotos dele constantemente. 601 00:57:24,302 --> 00:57:29,140 Isso não. Eu quero que ele pinte todas as coisas maravilhosas do mundo. 602 00:57:29,598 --> 00:57:32,225 Você é o mais maravilhoso do mundo. 603 00:57:34,186 --> 00:57:40,817 Mas essas suas fotos devem e o farol em Land's End... 604 00:57:41,526 --> 00:57:45,155 Sempre que olho para eles, meu coração para. 605 00:57:45,364 --> 00:57:49,201 estranho. É uma parte abandonada do mundo. 606 00:57:49,826 --> 00:57:52,287 Não vamos mais falar sobre isso. 607 00:57:52,829 --> 00:57:56,667 Conte-me sobre Paris. Você estudou lá? - Eu fiz. 608 00:57:57,417 --> 00:58:02,381 Se ao menos pudéssemos ficar juntos! Seria maravilhoso. - Nós vamos, Jennie. 609 00:58:02,714 --> 00:58:07,844 Vou levá-lo ao Luxemburgo, em feira em Fontaine-Bleau. -Que! 610 00:58:08,178 --> 00:58:12,808 Iremos à memória de St. Cloud u na primavera beberemos vinho jovem. 611 00:58:12,849 --> 00:58:18,313 Eu sinto que já estamos lá como se estivéssemos juntos a vida toda. 612 00:58:23,568 --> 00:58:26,446 Como um homem e uma mulher podem saber 613 00:58:26,738 --> 00:58:31,033 a de todos os homens e mulheres, o mundo ba� eles um para o outro? 614 00:58:31,492 --> 00:58:35,162 E é uma coincidência? viver ao mesmo tempo? 615 00:58:36,580 --> 00:58:38,791 É possível que eles existam? 616 00:58:39,250 --> 00:58:44,839 outros em outros tempos que estamos amou e quem nos amou? 617 00:58:44,880 --> 00:58:46,382 Não, não há outros. 618 00:58:46,465 --> 00:58:49,844 De todas as pessoas que viveu no mundo, 619 00:58:49,885 --> 00:58:53,889 há apenas um a quem ele ama e a quem ele deve procurar até encontrá-lo. 620 00:58:55,016 --> 00:58:57,226 Você, Eben, você, meu querido. 621 00:59:02,440 --> 00:59:04,692 Eu tenho que ir. - Por favor, não vá. 622 00:59:05,026 --> 00:59:08,738 Eu não quero. Veremos no final do verão. 623 00:59:09,238 --> 00:59:12,867 Tem certeza? - Não sei exatamente onde. 624 00:59:14,618 --> 00:59:17,872 O vento uiva, o mar ruge... 625 00:59:19,373 --> 00:59:24,545 Eu quero ter certeza. Diga-me que você é você tem certeza! - Tenho certeza, Jennie. 626 00:59:25,462 --> 00:59:27,172 Levado para dentro das coisas dele. 627 00:59:34,387 --> 00:59:37,015 Que maravilha! - É seu. 628 00:59:38,016 --> 00:59:42,312 Ele está dando para mim? - Eu pensei que ele iria você gosta disso. Eu o guardo há muito tempo. 629 00:59:42,395 --> 00:59:44,606 Mais que o nosso o primeiro encontro no parque. 630 01:00:31,819 --> 01:00:35,155 À tarde, o sol brilhava inclinado para a cidade. 631 01:00:36,156 --> 01:00:41,662 Seria selvagem à noite os patos voaram para o sul. 632 01:00:42,871 --> 01:00:47,084 O outono substituiria o verão, mas Jennie não voltou. 633 01:00:48,210 --> 01:00:53,090 Eu me senti estranho solidão. Cadê? 634 01:00:59,346 --> 01:01:02,308 Haverá a casa da minha querida, 635 01:01:06,562 --> 01:01:09,857 Pronto, foi há muito tempo, 636 01:01:11,275 --> 01:01:18,198 eu lembro do meu querida e seus beijos, 637 01:01:18,741 --> 01:01:22,452 Meu único amor, 638 01:01:30,084 --> 01:01:33,504 Pronto, foi há muito tempo. 639 01:01:47,852 --> 01:01:53,608 Talvez isso não me preocupe, mas algo está incomodando você. 640 01:01:53,691 --> 01:02:00,114 Ele não entende. - Suponha... - Adivinha, Gus? 641 01:02:00,406 --> 01:02:04,661 Digamos que ela não volte. - Ele tem que fazer isso. 642 01:02:05,912 --> 01:02:09,248 É impossível que eu... - Sim, mas se algo acontecesse com ela? 643 01:02:09,624 --> 01:02:12,585 Ele não tem que continuar a viver? 644 01:02:13,795 --> 01:02:19,508 Você nunca acreditou em mim sobre Jennie. - Eu não disse isso. - Não é importante. 645 01:02:19,966 --> 01:02:23,512 Não importa se ele acredita em mim. Não importa se alguém acredita em mim. 646 01:02:24,680 --> 01:02:26,974 Porque eu sei! - Claro. 647 01:02:28,976 --> 01:02:34,982 Você não disse que ele estava indo para o mosteiro? - Ele não está mais lá. Ela se formou. 648 01:02:35,691 --> 01:02:38,860 Que. Mas elas são irmãs Muitas vezes em contato com eles. 649 01:02:39,444 --> 01:02:42,781 Sim, ela os amava. Ela amava alguém em particular. 650 01:02:42,864 --> 01:02:47,077 Pergunte a ela. - Ali me senti mais perto da verdade. 651 01:02:47,119 --> 01:02:51,373 Vou te levar lá pela manhã, mas prometa dormir agora. 652 01:02:51,456 --> 01:02:55,419 Eu pagarei por essa viagem. - Seu dinheiro não é importante. 653 01:02:55,919 --> 01:03:00,007 A mãe dizia: Se no coração veste� amizade, então não... 654 01:03:00,632 --> 01:03:02,884 O que aquela mãe estava dizendo? 655 01:03:08,807 --> 01:03:11,768 Eu não sei o que eu esperava para descobrir no mosteiro. 656 01:03:12,311 --> 01:03:16,314 Eu só sabia que era Jennie ela encontrou alguma verdade interior ali. 657 01:03:17,148 --> 01:03:21,360 Lá ela me disse: Acho que Ele sabe. 658 01:03:22,486 --> 01:03:26,949 Desde que vi Jennie pela primeira vez vez, senti que não estava sozinho. 659 01:03:27,325 --> 01:03:34,373 Eu senti que éramos um. E se de repente nos perdêssemos? 660 01:03:34,790 --> 01:03:37,168 Ontem ele se espalhou na nossa frente. 661 01:03:38,044 --> 01:03:42,131 Juntos encontramos a beleza e nunca a perderemos. 662 01:03:46,177 --> 01:03:51,599 Para que você precisava de mim? - estou interessado uma garota que estudou aqui. 663 01:03:53,559 --> 01:03:57,063 Talvez você saiba onde está. 664 01:03:57,146 --> 01:04:04,779 Talvez. As meninas nos contatam com frequência. Qual era o nome dela? -Jennie Appleton. 665 01:04:06,530 --> 01:04:11,535 Jennie Appleton? -Que. Você se lembra? 666 01:04:13,370 --> 01:04:16,665 Que. Lembro-me bem de Jennie. 667 01:04:17,332 --> 01:04:21,378 Embora ela não fosse da nossa fé, Jennie era uma das minhas favoritas. 668 01:04:21,920 --> 01:04:26,716 Querida garota beleza espiritual incomum. 669 01:04:27,217 --> 01:04:30,845 Ela sempre foi um pouco tristeza e isso me perturbou. 670 01:04:31,429 --> 01:04:35,225 Essa é ela. - Você sabe onde fica? 671 01:04:35,934 --> 01:04:37,519 Jennie morreu. 672 01:04:39,896 --> 01:04:42,315 Quando? -Há muito tempo. 673 01:04:45,193 --> 01:04:47,570 Eu enganei você? 674 01:04:49,197 --> 01:04:54,244 Obviamente não estamos falando da mesma pessoa. 675 01:04:54,327 --> 01:04:58,206 Você conheceu os pais dela? -Não. Só sei que eles morreram. 676 01:04:58,248 --> 01:05:01,543 A garota quebrou? Eles são realizado no trapézio? - Eles são. 677 01:05:01,960 --> 01:05:04,963 Receio que seja aquela Jennie Appleton. 678 01:05:05,171 --> 01:05:08,633 Tia trouxe ela para nós logo após o acidente. 679 01:05:08,800 --> 01:05:15,097 Ela ficou até a formatura. Tia ela levou para a Nova Inglaterra. 680 01:05:15,431 --> 01:05:17,808 Nós nos correspondíamos com frequência. 681 01:05:19,143 --> 01:05:22,980 Deixe-me ler uma coisa para você a carta dela? -Por favor. 682 01:05:27,109 --> 01:05:28,902 Você gostaria de se sentar? 683 01:05:34,283 --> 01:05:39,705 Suas cartas me tocaram tanto Eu mesmo os salvei. Este é o último. 684 01:05:40,748 --> 01:05:44,710 Querida irmã Marija de Misericórdia, voltaremos em breve. 685 01:05:44,918 --> 01:05:47,629 O verão foi longo e solitário. 686 01:05:47,671 --> 01:05:52,134 Eu adoraria falar com você sobre tudo que me incomoda. 687 01:05:52,760 --> 01:05:56,472 Você me tentou para aprender como o mundo é maravilhoso. 688 01:05:56,722 --> 01:06:02,436 E como é maravilhoso cada dia, não importa o que aconteceu conosco. 689 01:06:03,020 --> 01:06:09,484 Mas às vezes me parece que essa beleza não será completo para mim. 690 01:06:09,984 --> 01:06:14,030 Que eles nunca encontrarão alguém que vai me amar. 691 01:06:14,864 --> 01:06:22,080 Só de pensar nisso me apavora. Seu Preciso de sabedoria para me influenciar. 692 01:06:22,705 --> 01:06:24,374 Querida Jennie. 693 01:06:27,377 --> 01:06:31,255 Naquele ano houve uma maré estranha onda atingiu a Nova Inglaterra. 694 01:06:31,881 --> 01:06:35,593 5 de outubro, lembro-me bem. 695 01:06:36,886 --> 01:06:40,139 Sempre me lembro daquele dia. 696 01:06:41,349 --> 01:06:45,561 Eu descobri que Jennie é toda fui velejar naquele dia. Sozinho. 697 01:06:45,645 --> 01:06:50,483 Para a baía pelos abandonados farol. -Fim da terra! 698 01:06:50,525 --> 01:06:56,614 Uma vez, enquanto ela navegava daquele jeito, ela bateu é uma onda. Ninguém a viu desde então. 699 01:06:57,031 --> 01:06:59,492 Fim da Terra. Vou encontrá-la lá! 700 01:06:59,534 --> 01:07:03,871 Mas, Sr. Adams, Jennie está morta. Você tem que aceitar isso. 701 01:07:04,038 --> 01:07:07,332 Não! Não me diga que ela está morta! 702 01:07:07,374 --> 01:07:12,170 Três meses atrás eu a mantive ordem. Eu a amo, quero ela de volta! 703 01:07:12,254 --> 01:07:15,340 Não sei o que apareceu para você. 704 01:07:15,382 --> 01:07:17,676 Não duvide dos caminhos de Deus. 705 01:07:17,718 --> 01:07:22,306 Você deve ter fé. Sabemos tão pouco. 706 01:07:22,389 --> 01:07:25,767 Eu não quero ser rude e obrigado pela sua gentileza. 707 01:07:26,059 --> 01:07:29,563 Mas quando aquela onda bateu costa? -5. Outubro. 708 01:07:29,646 --> 01:07:31,606 E hoje é... -1. Outubro. 709 01:07:31,940 --> 01:07:33,525 Então eu tenho quatro dias! 710 01:07:33,567 --> 01:07:38,238 Mas isso foi antes muitos anos! - Tem certeza? 711 01:07:38,905 --> 01:07:43,118 Você diz que sabemos tão pouco, que os pais de Jennie haviam morrido. 712 01:07:43,410 --> 01:07:46,246 E eu era ela naquela noite quando isso aconteceu aconteceu de encontrá-lo chorando. 713 01:07:46,288 --> 01:07:49,207 Você disse que ela era sua estudante. Eu visitei ela aqui. 714 01:07:49,416 --> 01:07:54,421 Você diz, ela foi com a tia. Ele era sozinho com ela antes daquela viagem. 715 01:07:54,838 --> 01:07:58,175 Como é isso? aconteceu há muitos anos? 716 01:07:58,967 --> 01:08:01,887 Sim, sabemos tão pouco. 717 01:08:03,638 --> 01:08:06,599 Porém, agora sei um pouco mais. 718 01:08:07,558 --> 01:08:10,311 Eu conheço o modelo segundo o qual A vida de Jennie se desenrola. 719 01:08:10,561 --> 01:08:13,814 Mas eu também sei que eu sou parte dele. 720 01:08:14,565 --> 01:08:22,948 Ela mesma disse que encontraria uma vida nada pode separar. Acredito que. 721 01:08:23,616 --> 01:08:25,910 Obrigado, irmã. Eu tenho que me apressar. 722 01:08:51,143 --> 01:08:53,646 Onde você tem se escondido? O que aconteceu? 723 01:08:53,729 --> 01:08:56,148 Estou indo embora. 724 01:08:56,190 --> 01:09:00,485 Aqui está meu retrato de Jennie. Guarde para mim. - Claro. 725 01:09:00,527 --> 01:09:04,990 Onde você está indo? - Eu sei onde estou é encontrado. Vou esperar por ela lá. 726 01:09:05,031 --> 01:09:08,034 Para a pequena cidade de Land's End. 727 01:09:08,827 --> 01:09:14,040 Adams! -SENHOR. Mateus. - Onde você está? Tenho muitos pedidos para você. 728 01:09:14,124 --> 01:09:16,751 Então você pode me dar $ 100 de entrada? - Mas... 729 01:09:18,128 --> 01:09:20,171 Dê a ele $ 100. -Bom. 730 01:09:21,673 --> 01:09:27,304 O que aconteceu? - Deixa para lá. Pagar para ele. - Como você diz, Spinney. 731 01:09:28,179 --> 01:09:30,807 Obrigado. Obrigado, Spinney, em tudo. 732 01:09:30,974 --> 01:09:35,854 Adeus, Sr. -Adeus. Descanse. Trabalharemos mais tarde. 733 01:09:36,187 --> 01:09:41,192 Pinte-me uma igrejinha ali. Branco com uma grande torre. 734 01:09:41,568 --> 01:09:45,822 E não se afogue. - Por que você está dizendo isso? 735 01:09:45,864 --> 01:09:49,826 Homens fazem isso absurdo. Tenho medo do oceano. 736 01:09:49,868 --> 01:09:52,245 Você é forte. 737 01:09:53,079 --> 01:09:57,292 E as espécies estão se afogando. - Eu sei. 738 01:10:18,520 --> 01:10:21,023 Equipamento marítimo 739 01:10:24,026 --> 01:10:28,864 Há algum aviso de tempestade? - Que tipo a tempestade? -No furacão que se aproxima. 740 01:10:28,947 --> 01:10:31,909 Não haverá furacões aqui. 741 01:10:32,034 --> 01:10:36,747 Bom tempo, é o que ele diz. 742 01:10:36,830 --> 01:10:41,251 Quanto barômetro adiantado pode prever a tempestade? -Suficiente. 743 01:10:41,335 --> 01:10:46,465 Não houve avanço suficiente para aqueles tempestades dos anos vinte. -Eu ouvi sobre isso. 744 01:10:46,548 --> 01:10:48,759 Aconteceu nesta época do ano. 745 01:10:50,594 --> 01:10:56,057 Pensando bem, é. 5 de outubro. 746 01:10:56,349 --> 01:11:00,895 Eu lembro, é por isso meu aniversário é no dia 4 de outubro. 747 01:11:01,980 --> 01:11:07,276 Hoje! - Eu iria para o Land's De qualquer forma. Onde posso alugar um barco? 748 01:11:07,443 --> 01:11:08,861 Fim da Terra? 749 01:11:10,238 --> 01:11:14,784 Por que alguém iria para lá? 750 01:11:14,867 --> 01:11:19,956 Deixe ir por quê. Alguém tem um barco? - Meu pai tem �am�i�. 751 01:11:19,998 --> 01:11:24,085 Tudo bem. Você vai me levar até ele? -Não. 752 01:11:24,168 --> 01:11:30,591 Mamãe não deixa ele alugar um barco. - Melhor procurar por Eke. 753 01:11:30,633 --> 01:11:34,679 Ouvi dizer que ele às vezes alugar um barco. - Onde está Eke? 754 01:11:35,179 --> 01:11:38,224 Você o encontrará facilmente. Ele sempre se senta no mesmo lugar. 755 01:11:38,308 --> 01:11:40,685 Onde? - Agora vou te contar. 756 01:11:40,768 --> 01:11:44,188 Vá até o cais e pergunte pelo velho... 757 01:11:49,652 --> 01:11:51,654 Que bom que você me alugou um barco. 758 01:11:51,738 --> 01:11:55,157 Você poderia ter comprado um novo para isso. 759 01:11:55,824 --> 01:12:01,288 Eu não entendo como você faz isso devolva-o com esta impressão. 760 01:12:03,123 --> 01:12:09,504 Não há nem um sopro de vento. - Vai ventar muito. E demais. 761 01:12:09,838 --> 01:12:16,303 Talvez. Nada é certo desde aquele furacão dos anos vinte. 762 01:12:18,013 --> 01:12:21,850 E a onda? Ouvi falar da grande onda. 763 01:12:26,855 --> 01:12:31,526 Uma grande onda? Sim, houve uma onda. 764 01:12:31,610 --> 01:12:36,156 Às vezes me parece que não sou nem um vi que só li sobre ele. 765 01:12:39,201 --> 01:12:46,833 Ele surgiu do mar como montanhas e correu em direção à terra. Como no dia do julgamento. 766 01:12:47,834 --> 01:12:52,213 Você conhecia a garota qual onda encontrada lá? 767 01:12:52,463 --> 01:12:57,551 O nome dela era Jennie Appleton. - Estranho você me perguntar isso. 768 01:12:57,593 --> 01:13:02,139 Aluguei um barco para ela. Eu nunca esquecerei isso. 769 01:13:02,223 --> 01:13:06,018 Você a conheceu? - Eu fiz. 770 01:13:06,227 --> 01:13:08,187 Ba estava lindo. 771 01:13:08,270 --> 01:13:12,858 Que olhos grandes ela tem tinha! Grande e escuro. 772 01:13:13,734 --> 01:13:17,154 Parecia vir de longe. 773 01:13:17,238 --> 01:13:20,825 O que exatamente aconteceu? Onde ela estava quando a onda bateu? 774 01:13:20,908 --> 01:13:24,370 Sabemos que ela alcançou o cabo. 775 01:13:24,453 --> 01:13:29,250 Encontrei a corda do meu barco ligado lá. Isso é tudo que resta. 776 01:13:31,252 --> 01:13:34,463 Se ela conseguisse chegar farol, ela poderia se salvar? 777 01:13:35,089 --> 01:13:40,970 Ela poderia? - Sim, mas ela não teve sucesso. - Eu sei. 778 01:13:41,220 --> 01:13:45,641 As rochas são íngremes para escalar, especialmente com esse vento. 779 01:13:46,892 --> 01:13:51,730 E especialmente para uma mulher. -Eu acho. 780 01:15:53,891 --> 01:15:57,729 Um vento forte assolou as montanhas. 781 01:15:58,062 --> 01:16:02,066 e esmagou as pedras diante do Senhor. 782 01:16:02,692 --> 01:16:06,571 Mas o Senhor não estava no vento. 783 01:16:57,663 --> 01:16:58,872 Jenny! 784 01:17:28,110 --> 01:17:29,361 Jenny! 785 01:18:46,936 --> 01:18:48,188 Jenny! 786 01:18:58,615 --> 01:18:59,866 Ében! 787 01:19:19,511 --> 01:19:21,930 Tive medo que eles não te encontrassem. 788 01:19:22,263 --> 01:19:24,099 Eles nunca mais verão você solte-se. 789 01:19:24,182 --> 01:19:26,643 Já faz tanto tempo. Deixe-me olhar para você. 790 01:19:26,726 --> 01:19:30,397 Uma onda está chegando. - Está tudo bem não importa o que aconteça. 791 01:19:30,438 --> 01:19:33,565 Qualquer que seja? Eu te amo, Jennie, e não apenas sonhos com você. -Ében... 792 01:19:33,649 --> 01:19:36,360 Confie em mim. Uma onda está chegando. 793 01:19:36,443 --> 01:19:39,989 Estaremos juntos se... - Temos a eternidade pela frente. 794 01:19:40,155 --> 01:19:44,868 Estávamos sozinhos, não amados. O tempo cometeu um erro, 795 01:19:45,452 --> 01:19:48,330 mas você estava esperando por mim. 796 01:19:48,414 --> 01:19:51,417 E agora perdê-lo? - Não, estamos apenas começando. 797 01:19:52,001 --> 01:19:58,090 Não existe “vida até que você ame” e você não é amado. E então não há morte. 798 01:20:00,843 --> 01:20:05,139 Temos que chegar ao farol rapidamente. - Mas, Eben, ele não precisa lutar. 799 01:20:30,997 --> 01:20:32,790 Por favor, vá sem mim. 800 01:20:32,832 --> 01:20:35,501 Não. vida sem você isso não faz sentido. Nenhum. 801 01:20:35,585 --> 01:20:38,504 Ele deve continuar a viver. Com fé. 802 01:20:45,219 --> 01:20:47,847 Aqui está! - Adeus, querido. 803 01:21:20,755 --> 01:21:24,467 Aqui, jovem. o mais rápido possível faça a barba, você se sentirá melhor. 804 01:21:24,884 --> 01:21:29,137 Bom dia, Capitão Cobb. -'Manhã. -Spinney! - Olá, Adams. 805 01:21:29,221 --> 01:21:35,477 De onde você é? - eu estava preocupado para você. Vim ver como você está. 806 01:21:35,560 --> 01:21:39,523 O capitão Cobb me deixou. Agora somos seus convidados. 807 01:21:39,564 --> 01:21:44,653 Legal da sua parte. Obrigado. - Nada. Mas deixe-me dizer uma coisa, jovem. 808 01:21:44,736 --> 01:21:48,865 Boa sorte para você Eke disse para onde você navegará. 809 01:21:49,199 --> 01:21:54,288 Caso contrário, nunca teríamos encontrado você. 810 01:21:54,371 --> 01:22:00,085 Eles encontraram mais alguém? - Ninguém fez foi estúpido navegar naquele vento. 811 01:22:00,168 --> 01:22:08,760 E o barco dela? - O que ele está dizendo? - Ela tinha um barco. - O que você está falando? 812 01:22:09,011 --> 01:22:13,890 Mas não havia outro barco lá. 813 01:22:13,932 --> 01:22:16,476 Você pode apostar nisso. 814 01:22:17,769 --> 01:22:21,398 Eu não sei por que Eke alugou seu barco. 815 01:22:24,609 --> 01:22:27,028 Você viu Jennie de novo, não foi? 816 01:22:30,239 --> 01:22:31,741 Foi terrível. Terrível. 817 01:22:33,743 --> 01:22:35,745 Tentei segurá-la, mas... 818 01:22:37,079 --> 01:22:42,585 Mas a onda... -Calma. Pelo menos você a viu novamente. 819 01:22:46,297 --> 01:22:47,590 Que. 820 01:22:49,675 --> 01:22:53,971 Estou feliz que nós pelo menos você acredita em tudo sobre Jennie. 821 01:22:55,514 --> 01:22:56,807 Sim, Adams. 822 01:23:01,562 --> 01:23:06,317 Você acredita, não é? - Você acredita. Isso é tudo que importa. 823 01:23:23,249 --> 01:23:25,293 De onde você tirou essa piada? 824 01:23:25,377 --> 01:23:29,631 Esse? Ele estava perto de você quando te encontraram na praia. 825 01:23:34,594 --> 01:23:38,014 Sim, Spinney, de novo Eu vi Jennie. 826 01:23:40,725 --> 01:23:42,769 Quer dizer que isto é da Jennie? 827 01:23:47,732 --> 01:23:49,275 Tudo bem. 828 01:23:51,027 --> 01:23:52,821 Eu não a perdi. 829 01:23:55,115 --> 01:23:57,200 Está tudo bem agora. 830 01:24:03,164 --> 01:24:06,876 Primeiras obras de Adams eles não eram nada de especial. 831 01:24:06,918 --> 01:24:10,630 Mas eles consideram trabalhos posteriores com verdadeira inspiração, 832 01:24:10,672 --> 01:24:15,510 começar do seu quase o lendário retrato de Jennie. 833 01:24:20,639 --> 01:24:24,393 Retrato de Jennie. - Ela não é linda? 834 01:24:24,768 --> 01:24:28,230 Eu me pergunto se ela existiu. - Ela tinha que existir. 835 01:24:28,314 --> 01:24:34,194 É para ele, senão não pareceria como se ela estivesse viva. - Como você é sábio. 836 01:24:43,287 --> 01:24:45,372 Eben, sou eu mesmo? 837 01:24:46,540 --> 01:24:48,834 Eles ficarão pendurados no museu. 838 01:24:48,917 --> 01:24:52,379 Pessoas de todo o mundo virá observá-lo.